A BISTO DE NAS : LE FRANCAIS DU SUD-OUEST. BERNARD VAVASSORI

Service gratuit, facile et accessible à tous

Je crée mon site

Créer un site avec

A B I S T O D E N A S :

Le Français du Sud-Ouest

Bernard Vavassori

ACHETER

RECHERCHE
dans le DICTIONNAIRE

le mot que vous cherchez se trouve dans les rubriques ci-contre du DICTIONNAIRE

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Contacter l'auteur

Bienvenue !

Vous habitez l'Occitanie depuis toujours et vous utilisez des mots dont on vous fait remarquer que vous les employez incorrectement ou pire... qu’ils ne sont pas dans le dictionnaire ! Pourtant vous les avez entendus mille fois depuis votre venue en ce monde.

Vous débarquez en Occitanie et vous trouvez que les gens d’ici ont un langage pour le moins particulier. Vous entendez des mots comme adichatz, agacis, aganit, agasse, aligot, andesse, appâturer, asaguer, babarot, bâfrer, bâfras, bader, banaste, barjaque, bartas, bédosser, bestiasse, betenza, à bisto de nas, boudu, boudu con, bougner, bouillaque, bouléguer, bourrichon, brespailler, bugade, cabécou, cabourd, caguer, cagadou, cagagne, cagnard, cagnòt, caouec, carrelot, castagner, chabraque, chocolatine (ah ! la fameuse chocolatine !), cluques, coucougner, couillonou, coustelous, croustét, cussonné, despapatchée, digus, dournier, élastic, embuquer, empéguer, empaffer, enganer, enquiller, ensuquer, escagasser, escaner, espanter, espatarrer, espoutir, esquicher, estoufignous, estoufadis, estourbir, fada, fadorle, ferlup, forcap, foutral, fumace, gabatch, galapian, hilh de pute, gnaquer, graton, guigne, inténerc, lagagne, se languir, lavogne, loufer, macarel, mâché, maffré, mastoc, merdous, mescladis, milo dious, mongétade, mornifle, moussalous, mouster, murge, nine et ninou, eh bé, padène, pagaillous, palichot, papatch, pascade, patac, patin couffin, paysous, pec et pègue, pédas, pégueux, peillot, pelleverser, pescofi, petasser, piboul, pigner, piot et piotte, pitchou et pitchoune, la poche du supermarché, pluvinéjer, popoye, poupous, poumpils, pousterle, pudis, putaraille, quicher, quicom, quignon, quiner, quiquette, quitter la veste, rabiner, raï, rambailler, raspét, rébéquer, rébouliver, récater, répapier, répapéger, répounchou, répoutéguer, rogne et ruque, roi Cézét, rougagner, rouméguer, rouséguer, rupiner, sadoul, salopéger, sapinette, sécade, sègue, sousquer, susade, tafanar, tartailler, tchaoupiner, tataragne, tchaper, tchatcher, tchouyrere, téfécé, tèque, tignous, toco-manetos, tomber son stylo, toupi, tranquilou, trapanelle, être trempe, trifougner, tros, trougner, tuster, tuter, vantariol, ventrêche, perdre les yeux, zou ! Et bien d'autres encore ! Vous les écrivez sur l'ordinateur comme moi en ce moment, et vous voyez qu'ils sont tous ou presque soulignés en rouge !

LES REPONSES A VOS QUESTIONS SONT ICI ! EN CHERCHANT VOS MOTS PREFERES VOUS TROUVEREZ LE POURQUOI DE LEUR USAGE DANS NOTRE REGION, ET SURTOUT LEUR SIGNIFICATION.

Profitez bien ! Enjoy macarel !

à bisto de nas,Ça a goût à brûlé, faire aux boules, abat d’eau, abélugué, porter abonde, abouquer, abracadis, abronder, acheter à feu d’argent, acouder, adichatz, adieu, afargué, mal fargué, afart, agacis, aganir, aganit, agaoumit, agasse, aïgoulé, aillade, aillét, aillet, avoir un air de deux airs, faire à mal aise, alabéts, alambiqueur, alicuit, aligot, amalaise, amamanit, amamanide, amori, andesse, peser un âne mort, anèm, aouf, apapésit, appâturer, aquiger, arracou, arraquer, arrémauser, arrêter le feu, arruqué, asaguer, asaiguer, asounder, assadouler, assiettée, assuquer, astinfle, ata ! Atal, atche, atcher, atchouler, atchouffer, autos tamponnantes, avé plaisir, ba, oh ba, babaou, babarot, badaluc, bader, bafras, baladasse, baléjon, balént, balès, baloche, bananer, banaste, bandé, bander les tanifles, barandule, bardisser, bardouille, bardouiller, bargoille, barjaque, barquet, barquier, barral, barranquine, barrégadis, barricou, barricot, barrique, bartas, bartole, baské, bassecule, bastonner, batailler, bécat, bicat, bédélou, bédosser, bédoucette, bougnette, belbe, bélèou, béouét, bermatas, bermpélut, Bernard pudent, bestiase, bestiasse, bestiou, bestioulét, bétenza, bézouy, avoir du biais, blaude, bicle, bicles, bicouse, biétaze, bigos, bimbaroles, biquer, rebiquer, birer, birotelaï, birouléjer, être en bisbis, à bisto de nas, blagasser, blagasséger, à toute blinde, borde, bordier, bou, boudias, boudu con, bouci, bouffe, bougnafer, bougner, bougnette, bouillaque, boulard, boulbène, bouléguer, bourguignotte, bourmal, bourquer, bourrasse, toucher la bourre, bourrette, bourrichon, bourrou, bourrougne, bousiguét, bousigou, braguer, bragues, bramer, brandouiller, brandouléger, branque, brastous, brau, bravas, bravot, brespail, bronziner, broustiller, à brullos, bufadou, buffette, buffe, buffée, buffer, bugade, bullit, buron,Cabéçal, cabécou, cabèque, cabourd, cabrette, cagade, cagadou, cagadet, cachou, caganis, cagagnous, cagaire, cagarel, cagarelle, cagasse, cagnade, cagnard, cagne, cagniouladis, cagniouler, cagnot, cagnoter, carguer, caguère, caillade, cainer, caisse de mort, calicoba, calla, caluc, camaier, camecruse, camomeiller, canaouère, canabère, canaillou, cancanéjer, cancaner, cande, canisset, canna, canton, caouèc, caoulade, caoulét, place du cap, cailler, capilourder être comme le chien de caporal, capouille, capuchette, caraque, carbonade, carcinét, care, carel, carieilde, carnou, carnus, carredjadou, carrejadou, carrèlement, carrelot, s’en carrer, carrétou, carrette, carrincier, carrusser, carsalade, cansalade, casquer, cassoulet, castagne, acier de castanet, Castapiane, gastapiane, catchaniou, catchare, catcher, catouner, gatouner, catounière, catuiller, ,Cers, chabraque, chabrot, sabrot, faire chabrol, chagat, être chair de poule, être en chaleur, chaoupiller, choupiller, charbonnille, chichoumeille, chincher, chioulét, chiscler, chisclet, chistrer, chocolatine, clasquéjer, classard, claver, clech, clède, clesque, cligner, clugner, closque, clote, tomber sur un clou rouillé, clouque, cluques, clusque, cocoye, cocut, coille, cole, comporte, connaud, counas, counifle, cunèfle, counet, contournière, se contrefaire, coquelle couquelle, coquin de sort, coucarel, coucougne, à coucoulou, coucourde, coucourle, cougourde, coucut, coudénat, coudier, coudinou, couétéger, couffe, coufidou, coufir, être coufle, couillonou, couillonet, counas, couqui de diou, courgnole, courinère, coustélous, coutelle, coutinou, cramer, craque, craspét, craspec, crébadis, crébadou, crébère, couper le crémail, crémère, crever la faim, croquer les puces, crogne, croustade, croustellous, croustillous, croustet, crusques, cusques, cuisou, cuissotte, tomber de cul, cunèfle, cuque, cure-oreille, curoniou, currou, cussou, cussonné, cutou, cuvier Dabaler, daille, débigousser, débraguer, dégaillé, dégargaillé, déjargué, décaniller, délaouatz, delabaci, elabaci, démésir, déparler, s’en dépéguer, dépiquer, déprofiter, déquiller, désateler, désemballer, désembusquer, désempéguer, despapatché, despélouquer, despinjorlard, despipadé, , extrémoncierDabaler, daille, débigousser, débraguer, dégaillé, dégargaillé, déjargué, décaniller, délaouatz, delabaci, elabaci, démésir, déparler, s’en dépéguer, dépiquer, déprofiter, déquiller, désateler, désemballer, désembusquer, désempéguer, despapatché, despélouquer, despinjorlard, despipadé, détataragner, se sortir de devant, devant de porte, devant-derrière, dévarié, au diable vert, digus, doctoresse, doucette, dournier, droullét, échaudé, eh bé, élastic, se sortir des embarras, emborgner, embudéler, embuquer, emcambouner, empaffer, empéguer, empétégué, encrumer, enfaléner, enfanguer, enfle, engastouiller, enganer, englander, engraisser, engranière, engraniérou, enquiller, ensaquer, ensuquer, entoupiner, entrecuisse, épincettes, esbérit, escachalat, escagasser, escampadou, escamper, escaner, escapiter, escaragnade, escaraougner, esclapou, escoubassat, escoubassit, escoupit, esculer, espandir, espanir, espanter, esparriguer, esparriquer, espatarrade, espatarrer, espatarailler, espépisser, espessugner, espigouter, espintcher, espiouter, espoutir, esprantiner, esprandiner, esquicher, esquilou, esquinter, estabanir, estabousir, estafignous, estoufignous, estalbier, estamper, estaoumassier, destimbourler, estirgnougner, estofich, estofinade, estoufadis, estouféguer, estoufet, estoufobieillo, estourbir, estourniquer, estrémer, estretch, estrech, estron, estuger, étenailles, extrémoncier, Fada, fadorle, fadas, fadasse, fainéantas, fégnantas, falourd, falsaire, falsebestie, fan, efan, fantounel, fantou, fangassier, fangueux, farçou, mal fargué, farinettes, farlabique, farnac, farnat, farnous, farou, fastis, fastigous, fatche, faysses, fegnantéjer, fémourier, fénétra, fennassier, ferlup, ferluper, hurluper, ferrer la mule, fessou, fenestrou, finestrou, fioulét, fissou, flamber la pique, flambusquer, féchard, y aller de flemme, flémou, flèou, floc, foirail, forcaillou, forcap, fouace, fougasse, fourmetser, fournet, founière, foussou, foutral, francimand, franchimand, francimandéjer, fristi, fritons, à fum, fumace, fure, furer, à fuste, à futse, à hute, fut fut ! gabatch, gabel, gafarou, gafét, gageot, entre Gaillac et Rabastens, galapian, grand galè, galetas, galinasse, galinette, galinière, galopère, gamate, ganarre, ganit, garbure, hilh de garce, hilh de pute, garçonas, garçonasse, gardepile, gargamelle, gargoter, gargoule, garouste, gigot et grain d’ail, gerbière, giscler, gitanous, gitans, gitou, gitou, glousse, gnac, gnaquer, gnico gnaco, gnigo gnago, gonfle, goudoufle, gourgue, gous, goutéjer, goûter sel, gouttéjer, gouttière, gradaillé, grabels, gragnote, grahus, graillou, grandasse, grandette, grandet, gratons, grisette, hoyo, grougnou, groulle, gueille, guigne, haissable, hart négat, hartère, hergne, hourder, inquét, huile de souquette, igue, imbéjous, indjaourit, inténerc, inténerque, jean maco, jamai bisto, janét, mal jargué, jès, être comme un jeudi, lagagne, lagagnous, lagastine, lampo, langou, se languir, laouzét, lapiner, lapinière, lavogne, lègne, lessif, liabas, louf, loufe, loufer, loter, ma caniche, macagnon, Madur, porter la maffre, magnac, magnaque, magret, maigrichot, mainant, maisser, mal cuc, mamée, mamette, être de manque, maoagit, malagit, mamitte, mascagner, mascagnier, mascot, m’as coumprès, mastégat, mastoc, méchante lègne, méchante limonade, mècredi, mécut, mèfle, mèit, ménine, menut, ménude, mèque, lune mercrude, merdous, merdousét, merdousil, mescladis, micaille, millas, Milo dits, mingagne, mique, mirande, mirgailler, mirgue, momo, mongetade, mongette, montagnol, être de montauban, morfale , mornifle, morte de froid, moucadou, mounèque, mouquique, Mouner, mourre, mour, mouline, mourmère, mourmelle, mournifle, mouscaille, moussalous, moussec, mousseguer, moussu, mouster, moustic, moustous, murge, musquétcabourd, caguer, cagadou, cagagne, cagnard, cagnòt, caouec, carrelot, castagner, chabraque, chocolatine (ah ! la fameuse chocolatine !), cluques, coucougner, couillonou, coustelous, croustét, cussonné, despapatchée, digus, dournier, élastic, embuquer, empéguer, empaffer, enganer, enquiller, ensuquer, escagasser, escaner, espanter, espatarrer, espoutir, esquicher, estoufignous, estoufadis, estourbir, fada, fadorle, ferlup, forcap, foutral, fumace, gabatch, galapian, hilh de pute, gnaquer, graton, guigne, inténerc, lagagne, se languir, lavogne, loufer, macarel, mâché, maffré, mastoc, merdous, mescladis, milo dious, mongétade, mornifle, moussalous, mouster, murge, nine et ninou, eh bé, padène, pagaillous, palichot, papatch, pascade, patac, patin couffin, paysous, pec et pègue, pédas, pégueux, peillot, pelleverser, pescofi, petasser, piboul, pigner, piot et piotte, pitchou et pitchoune, la poche du supermarché, pluvinéjer, popoye, poupous, poumpils, pousterle, pudis, putaraille, quicher, quicom, quignon, quiner, quiquette, quitter la veste, rabiner, raï, rambailler, raspét, rébéquer, rébouliver, récater, répapier, répapéger, répounchou, répoutéguer, rogne et ruque, roi Cézét, rougagner, rouméguer, rouséguer, rupiner, sadoul, salopéger, sapinette, sécade, sègue, sousquer, susade, tafanar, tartailler, tchaoupiner, tataragne, tchaper, tchatcher, tchouyrere, téfécé, tèque, tignous, toco-manetos, tomber son stylo, toupi, tranquilou, trapanelle, être trempe, trifougner, tros, trougner, tuster, tuter, vantariol, ventrêche, perdre les yeux, zou !à bisto de nas, boudu, boudu con, bougner, bouillaque, bouléguer, bourrichon, brespailler, bugade, cabécou, cabourd, caguer, cagadou, cagagne, cagnard, cagnòt, caouec, carrelot, castagner, chabraque, chocolatine (ah ! la fameuse chocolatine !), cluques, coucougner, couillonou, coustelous, croustét, cussonné, despapatchée, digus, dournier, élastic, embuquer, empéguer, empaffer, enganer, enquiller, ensuquer, escagasser, escaner, espanter, espatarrer, espoutir, esquicher, estoufignous, estoufadis, estourbir, fada, fadorle, ferlup, forcap, foutral, fumace, gabatch, galapian, hilh de pute, gnaquer, graton, guigne, inténerc, lagagne, se languir, lavogne, loufer, macarel, mâché, maffré, mastoc, merdous, mescladis, milo dious, mongétade, mornifle, moussalous, mouster, murge, nine et ninou, eh bé, padène, pagaillous, palichot, papatch, pascade, patac, patin couffin, paysous, pec et pègue, pédas, pégueux, peillot, pelleverser, pescofi, petasser, piboul, pigner, piot et piotte, pitchou et pitchoune, la poche du supermarché, pluvinéjer, popoye, poupous, poumpils, pousterle, pudis, putaraille, quicher, quicom, quignon, quiner, quiquette, quitter la veste, rabiner, raï, rambailler, raspét, rébéquer, rébouliver, récater, répapier, répapéger, répounchou, répoutéguer, rogne et ruque, roi Cézét, rougagner, rouméguer, rouséguer, rupiner, sadoul, salopéger, sapinette, sécade, sègue, sousquer, susade, tafanar, tartailler, tchaoupiner, tataragne, tchaper, tchatcher, tchouyrere, téfécé, tèque, tignous, toco-manetos, tomber son stylo, toupi, tranquilou, trapanelle, être trempe, trifougner, tros, trougner, tuster, tuter, vantariol, ventrêche, perdre les yeux, zou !à bisto de nas, boudu, boudu con, bougner, bouillaque, bouléguer, bourrichon, brespailler, bugade, cabécou, cabourd, caguer, cagadou, cagagne, cagnard, cagnòt, caouec, carrelot, castagner, chabraque, chocolatine (ah ! la fameuse chocolatine !), cluques, coucougner, couillonou, coustelous, croustét, cussonné, despapatchée, digus, dournier, élastic, embuquer, empéguer, empaffer, enganer, enquiller, ensuquer, escagasser, escaner, espanter, espatarrer, espoutir, esquicher, estoufignous, estoufadis, estourbir, fada, fadorle, ferlup, forcap, foutral, fumace, gabatch, galapian, hilh de pute, gnaquer, graton, guigne, inténerc, lagagne, se languir, lavogne, loufer, macarel, mâché, maffré, mastoc, merdous, mescladis, milo dious, mongétade, mornifle, moussalous, mouster, murge, nine et ninou, eh bé, padène, pagaillous, palichot, papatch, pascade, patac, patin couffin, paysous, pec et pègue, pédas, pégueux, peillot, pelleverser, pescofi, petasser, piboul, pigner, piot et piotte, pitchou et pitchoune, la poche du supermarché, pluvinéjer, popoye, poupous, poumpils, pousterle, pudis, putaraille, quicher, quicom, quignon, quiner, quiquette, quitter la veste, rabiner, raï, rambailler, raspét, rébéquer, rébouliver, récater, répapier, répapéger, répounchou, répoutéguer, rogne et ruque, roi Cézét, rougagner, rouméguer, rouséguer, rupiner, sadoul, salopéger, sapinette, sécade, sègue, sousquer, susade, tafanar, tartailler, tchaoupiner, tataragne, tchaper, tchatcher, tchouyrere, téfécé, tèque, tignous, toco-manetos, tomber son stylo, toupi, tranquilou, trapanelle, être trempe, trifougner, tros, trougner, tuster, tuter, vantariol, ventrêche, perdre les yeux, zou !à bisto de nas, boudu, boudu con, bougner, bouillaque, bouléguer, bourrichon, brespailler, bugade, cabécou, cabourd, caguer, cagadou, cagagne, cagnard, cagnòt, caouec, carrelot, castagner, chabraque, chocolatine (ah ! la fameuse chocolatine !), cluques, coucougner, couillonou, coustelous, croustét, cussonné, despapatchée, digus, dournier, élastic, embuquer, empéguer, empaffer, enganer, enquiller, ensuquer, escagasser, escaner, espanter, espatarrer, espoutir, esquicher, estoufignous, estoufadis, estourbir, fada, fadorle, ferlup, forcap, foutral, fumace, gabatch, galapian, hilh de pute, gnaquer, graton, guigne, inténerc, lagagne, se languir, lavogne, loufer, macarel, mâché, maffré, mastoc, merdous, mescladis, milo dious, mongétade, mornifle, moussalous, mouster, murge, nine et ninou, eh bé, padène, pagaillous, palichot, papatch, pascade, patac, patin couffin, paysous, pec et pègue, pédas, pégueux, peillot, pelleverser, pescofi, petasser, piboul, pigner, piot et piotte, pitchou et pitchoune, la poche du supermarché, pluvinéjer, popoye, poupous, poumpils, pousterle, pudis, putaraille, quicher, quicom, quignon, quiner, quiquette, quitter la veste, rabiner, raï, rambailler, raspét, rébéquer, rébouliver, récater, répapier, répapéger, répounchou, répoutéguer, rogne et ruque, roi Cézét, rougagner, rouméguer, rouséguer, rupiner, sadoul, salopéger, sapinette, sécade, sègue, sousquer, susade, tafanar, tartailler, tchaoupiner, tataragne, tchaper, tchatcher, tchouyrere, téfécé, tèque, tignous, toco-manetos, tomber son stylo, toupi, tranquilou, trapanelle, être trempe, trifougner, tros, trougner, tuster, tuter, vantariol, ventrêche, perdre les yeux, zou !